《Deuxilsquot deux quotelles》歌詞:byLara Fabian mp3歌詞

Comme un ciel d’hiver 猶如冬日天空

A ses nuits claires et s’abandonne 在晴朗的夜裡沉溺

Comme un grand tonnerre 又似一聲響雷

Meurt dès qu’il raisonne 扼殺所有思緒

Comme une source claire 正像清澈泉源

S’ouvre à la mer et puis fusionne 流向海洋與其相融

Comme un bout de chair 恰是一塊塊血肉

Fait de nous des hommes 造就我們成人

Lorsque deux “ils” se touchent 直到兩個“他”相碰

Tous nos sens se souviennent 所有我們的感覺都蘇醒

Qu’un baiser fait de deux êtres 微妙的吻使二人存在

Deux ?mes liées presque éternelles牽絆的雙魂永久一起

Lorsque deux “elles” se touchent直到兩個“她”相觸

Tous en douceur et belles 萬物都溫和與美麗

A l’évidence que l’amour 顯露無遺的愛

Fait cette fois toute la différence 讓這次完全不同

Comme inséparables 正因不可或分

Sont racines dans ces arbres 如根連大樹

Grands vents et tempêtes 那似狂風和暴雨

Persiflés s’entête 般的固執嘲笑

Caravanes passent 結伴而行的侶人啊

Aboient les chiens de guerre lasse 那狗吠般無聊嘴戰

Livrer le secret et la haine se déplace 以心換心讓仇恨化解吧

Lorsque deux “ils” se touchent直到兩個“他”相碰

Tous nos sens se souviennent所有我們的感覺都蘇醒

Qu’un baiser fait de deux êtres微妙的吻使二人存在

Deux ?mes liées presque éternelles牽絆的雙魂永久一起

Lorsque deux “elles” se touchent直到兩個“她”相觸

Tous en douceur et belles萬物都溫和與美麗

A l’évidence que l’amour顯露無遺的愛

Fait cette fois toute la différence讓這次完全不同

Lorsque deux “elles” se touchent直到兩個“她”相觸

Tous en douceur et belles萬物都溫和與美麗

A l’évidence que l’amour顯露無遺的愛

Fait cette fois toute la différence讓這次完全不同

?mes jumelles sont immortelles不灰滅的孿生靈魂

Bien au delà d’ils ou elles 他們抑或她們都幸福美滿