免費試用 Kindle unlimited 電子書包月服務 30天，試用入口：https://amzn.to/341Dqhf
免費試聽 Amazon Audible 有聲書 30天。試聽申請入口：https://amzn.to/39CBmNR
箱庭の少女
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：初音ミク
この部屋の中にはあなたと私だけ
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
二人で唄を歌い続けましょう
Futari de uta o utai tsuzukemashou
外の世界なんて知らなくていい
Soto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれを望むなら
Anata ga sore o nozomunara
私はあなたを「父」と呼び
Watashi wa anata o `chichi’ to yobi
あなたは私を「娘」と呼んだ
Anata wa watashi o `musume’ to yonda
歩けぬ私を気遣うあなた
Arukenu watashi o kizukau anata
部屋を美しいもので埋め盡くしてくれた
Heya o utsukushii mono de ume tsukushite kureta
赤いグラスに
Akai gurasu ni
青のスプーン
Ao no supūn
黃色い枠の二対の鏡
Kiiroi waku no ni tsui no kagami
この部屋の中にはあなたと私だけ
Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake
二人で唄を歌い続けましょう
Futari de uta o utai tsuzukemashou
外の世界なんて知らなくていい
Soto no sekai nante shiranakute ii
あなたがそれを望むなら
Anata ga sore o nozomunara
暗い寢室と窓の景色
Kurai shinshitsu to mado no keshiki
それが私にとって世界の全て
Sore ga watashi nitotte sekai no subete
あなたはいつでもやさしいけれど
Anata wa itsu demo yasashiikeredo
外の世界のことは教えてくれない
Soto no sekai no koto wa oshiete kurenai
部屋の小物達
Heya no komono-tachi
私を笑う
Watashi o warau
「仆等と君は似た者同士」
Bokura to kimi wa nita mono doushi
るりらるりらと私は歌うの
Ruri-ra ruri-ra to watashi wa utau no
外の世界には聞こえないように
Soto no sekai ni wa kikoenai yō ni
あなたのためだけに歌ってあげる
Anata no tame dake ni utatte ageru
私がそれを望むから
Watashi ga sore o nozomukara
あなたの口から聞いた《戦爭》という言葉
Anata no kuchi kara kiita“senso” toyuu kotoba
どうしてお部屋が燃えているの？
Doshite o heya ga moete iru no?
燃え盡きた屋敷から見つかったのは
Moetsukita yashiki kara mitsukatta no wa
孤獨な男の亡骸と
Kodokuna otoko no nakigara to
焼け焦げた ぜんまい仕掛けの人形
Yake kogeta zenmai shikake no ningyo
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
歌：初音ミク
翻譯：pumyau
庭園造景的少女
這間房間中 就只有你和我
就我們兩人持續歌唱
外面的世界不知道也沒關系
如果你是如此期望的話
我叫你「父親」
你叫我「女兒」
你擔心不能走路的我
便在房間里堆滿了美麗的東西
紅色的杯子里
放著藍色的湯匙
還有黃色外框的一對鏡子
昏暗的寢室以及窗外的景色
對我來這就是世界的全部
雖然你總是很溫柔
但卻從來不告訴我外面的世界是如何
房間里的小東西
都在笑我
「我們和你是相似的同伴」
嚕哩啦嚕哩啦 我如此歌唱
彷佛外面的世界聽不到我的歌聲
我只會為了你而唱
因為我就是如此期望
從你口中聽到了
《戰爭》這個辭匯
為什麼房間燒起來了？
在燃燒殆盡的宅邸中找到了
孤獨男人的遺骸
以及燒焦的發條人偶
