《The Crow The Owl And The Dove》歌詞:by Tuomas Holopainen Nightwish mp3歌詞

The Crow, the Owl and the Dove

烏鴉,貓頭鷹和鴿子

【歌詞】

Don’t give me love, don’t give me faith

Wisdom nor pride, give innocence instead

Don’t give me love, I’ve had my share

Beauty nor rest, give me truth instead

不要給我無故的愛情

不要給我莫名的信任

不要教導我明哲保身,和虛榮驕傲

我欲無邪的純真

不要給我無故的愛情,我有愛要分享

不要告訴我偽裝美麗,和假裝矜持

我欲真理的真相。

A crow flew to me, kept its distance

Such a proud creation

I saw its soul, envied its pride

But needed nothing it had

一只烏鴉向我飛來,拒人千里之外

如此的傲慢無禮

我窺見了它的靈魂,驚訝它的驕傲

但它不是我需要。

An owl came to me, old and wise

Pierced right through my youth

I learned its ways, envied its sense

But needed nothing it had

一只貓頭鷹向我飛來,老于世故

癡笑我年少輕狂

我了解它的處世之道,嘆服它的直覺

但它不是我需要。

Don’t give me love, don’t give me faith

Wisdom nor pride, give innocence instead

Don’t give me love, I’ve had my share

Beauty nor rest, give me truth instead

不要給我無故的愛情

不要給我莫名的信任

不要教導我明哲保身,和虛榮驕傲

我欲無邪的純真

不要給我無故的愛情,我有愛要分享

不要告訴我偽裝美麗,和假裝矜持

我欲真理的真相。

A dove came to me, had no fear

It rested on my arm

I touched its calm, envied its love

But needed nothing it had

一只鴿子向我飛來,無所畏懼

它停歇在我肩膀上

我觸摸著它的平靜,折服它的博愛

但它不是我的需要。

A swan of white, she came to me

The lake mirrored her beauty sweet

I kissed her neck, adored her grace

But needed nothing she could give

最后一個白色天鵝,她游弋來到我身旁

湖面倒映著她甜蜜的美麗

我親吻了她的脖頸,驚艷她的優雅

但奈何她無所求亦無所可給。

Gar tuht river, Get te rheged

Gar tuht river, Get te rheged

Gar tuht river, Get te rheged

我不需要任何的憐憫

我不需要任何的規范。

Gar tuht river, Get te rheged

Gar tuht river, Get te rheged

Gar tuht river, Get te rheged

我不需要任何的憐憫

我不需要任何的規范。

Don’t give me love, don’t give me faith

Wisdom nor pride, give innocence instead

Don’t give me love, I’ve had my share

Beauty nor rest, give me truth instead

不要給我無故的愛情

不要給我莫名的信任

不要教導我明哲保身,和虛榮驕傲

我欲無邪的純真

不要給我無故的愛情,我有愛要分享

不要告訴我偽裝美麗,和假裝矜持

我欲真理的真相。