《La Terre》歌詞:byRiccardo Cocciante mp3歌詞



免費試用 Kindle unlimited 電子書包月服務 30天,試用入口:https://amzn.to/341Dqhf

免費試聽 Amazon Audible 有聲書 30天。試聽申請入口:https://amzn.to/39CBmNR

La septième planète sera donc la Terre

“第七顆星球就是地球

La Terre n’est pas une planète quelconque

地球不是一顆普通的星球

On y compte cent onze rois (En n’oubliant pas bien s?r les rois nègres)

這里有一百一十個國王(當然,包括 黑人國王在內)

Sept mille géographes neuf cent mille businessmen

七千個地理學家,九十萬生意人

Sept millions et demi d’ivrognes, Trois cent onze millions de vaniteux

七百五十萬酒鬼,三億一千一百萬愛慕虛榮的人

C’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes

也就是說,有二十億左右的大人”

La Terre

地球

Dans cet univers Et ses particules élémentaires

處在宇宙 和它的基本粒子中

Ce mystère Au milieu des airs

無盡空曠中的這個謎

Ces mers ces déserts

這些大海,這些沙漠

Une légère goutte de boue Perdue dans l’éther

太空中失落的一粒塵埃

Où tous les hommes se tiennent debout

這里所有的人都直立行走

Accrochés au clair De leur étoile

維系在星星發出的光明上

Solitaire

孤獨

Planète en colère

憤怒的星球

Du système solaire Révolutionnaire

它圍繞太陽進行公轉

C’est la Terre

這就是地球

Ses années lumière

它的光

Et ses allumeurs de réverbères

和它的點燈人

Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre

“為了讓你對地球的大小有個概念

je vous dirai qu’avant l’invention de l’électricité on y devait entretenir

我想告訴你,在發明電燈之前

sur l’ensemble des six continents

人們要在地球的六個大洲上

une véritable armée de quatre cent

soixante deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères.

安排四十六萬兩千五百一十一名點燈人組成的隊伍

Vu d’un peu loin ?a faisait un effet splendide.

遠遠望去,這些燈真是光彩奪目“

La Terre

地球

Une légère goutte de boue Perdue dans l’éther

太空中失落的一粒塵埃

Où tous les hommes se tiennent debout

所有的人都直立行走

Le temps d’un éclair

閃電般的一瞬

La Terre

地球

Dans cet univers

在這個宇宙中

Ridicule et fière

可笑而驕傲

Particulière

與眾不同

Volontaire

特立獨行

A ne pas se taire

不要寂然無聲

Cette mère nourricière Qui nous enterre

這埋葬我們的大地母親

C’est la Terre

這就是地球

La Terre

地球

You may also like...